Google je 23. oktobra pojasnio preporuku da se reči u URL adresama odvajaju crticama, a ne donjim crtama. Za sajtove u Srbiji praktična poruka je jednostavna: koristite crtice za nove stranice, ali ne menjajte postojeće adrese samo zbog ove dopune dokumentacije. Ovo ne najavljuje novi algoritam niti obećava bolje pozicije.

Promena je mala, ali dotiče čestu dilemu pri izradi prodavnica, preseljenju sajta i sređivanju starih kategorija. Ako vam neko sada predloži da preimenujete nekoliko hiljada adresa jer je „Google promenio pravila”, prvo zatražite objašnjenje koristi, troška i plana preusmeravanja.

Šta je Google zapravo promenio 23. oktobra?

U zvaničnoj evidenciji izmena dokumentacije Google navodi da je dopunio smernice za URL strukturu kako bi razjasnio odvajanje reči crticama i donjim crtama. Kao razlog navodi usklađivanje dokumentacije sa epizodama video-serijala „The Non-Canonical Cabinet”.

Za pravilno tumačenje vesti to je bitno. Evidencija govori o pojašnjenju preporuke, a ne o novoj zabrani za sajtove čije adrese već sadrže donje crte. U toj objavi nema najave kazne, roka za prilagođavanje niti potvrde promene sistema rangiranja.

Datum dopune, dakle, nije datum kada su donje crte odjednom postale tehnička greška. Preporuka je sada konkretnije obrazložena, pa vlasnici sajtova i programeri lakše razumeju zašto je određeni oblik poželjan.

Domaćoj firmi koja planira novi sajt ovo je koristan detalj specifikacije. Prodavnici koja već godinama dobija porudžbine preko postojećih adresa to nije dovoljan razlog za hitnu migraciju.

Zašto Google preporučuje crtice umesto donjih crta?

U ažuriranim smernicama za URL strukturu Google preporučuje odvajanje reči crticama kada je to moguće. Objašnjenje je da takav zapis pomaže ljudima i pretraživačima da prepoznaju pojmove u adresi.

Dokumentacija pominje i istorijski razlog: donja crta se u programiranju često koristi za povezivanje delova jednog pojma, kao u nazivu funkcije format_date. Crtica jasnije označava granicu između reči.

Na primeru zamišljene prodavnice to izgleda ovako:

  • Preporučeni oblik: primer.rs/zenske-patike.
  • Manje poželjan oblik: primer.rs/zenske_patike.
  • Manje čitljiv oblik: primer.rs/zenskepatike.

Iz toga ne sledi da Google ne može da indeksira drugu ili treću adresu. Razlika između preporučenog zapisa i tehničke zabrane ovde je presudna. Dokumentacija preporučuje jasnije razdvajanje reči i ne tvrdi da jedna crtica rešava probleme sa sadržajem ili autoritetom sajta.

Ne treba očekivati ni merljiv skok poseta samo zato što je podvlaka zamenjena crticom. Za takvo obećanje u ovoj objavi nema dokaza.

Da li zbog ove vesti treba menjati postojeće URL adrese?

Naša praktična preporuka je da to ne radite automatski. Postojeća adresa može već imati spoljne linkove, interne linkove, organske posete i mesto u oglasima ili poslovnoj dokumentaciji. Promena zahteva održavanje svih tih veza.

Zamislite servis iz Niša čija stranica /servis_klima redovno donosi upite. Ako su stranica, sadržaj i korisničko iskustvo dobri, preimenovanje samo radi znaka u adresi uvodi dodatni posao bez unapred dokazane koristi.

Drugačija je situacija kada već planirate veće sređivanje sajta. Ako menjate platformu, uklanjate duplirane kategorije ili spajate sadržaj, ima smisla da u okviru tog projekta uvedete dosledne adrese sa crticama. Promena se tada procenjuje kao deo celog plana, a ne kao izolovani SEO trik.

Pre odluke proverite sledeće:

  • Da li postojeća stranica dobija organske klikove i poslovne upite?
  • Da li na nju vode važni spoljni ili interni linkovi?
  • Možete li precizno da povežete svaku staru adresu sa odgovarajućom novom?
  • Da li promena rešava širi problem ili samo ulepšava zapis?

Ako na poslednje pitanje nema jasnog odgovora, najčešće je pametnije ostaviti adresu na miru.

Kako postaviti URL pravila za novi sajt u Srbiji?

Kod novog sajta nema potrebe nasleđivati nedoslednosti koje možete da izbegnete. Dogovorite obrazac pre nego što urednici unesu stotine proizvoda ili tekstova. Mala odluka na početku štedi mnogo ručnog sređivanja kasnije.

Za sadržaj namenjen publici u Srbiji koristite razumljive reči na srpskom jeziku. Google u istoj dokumentaciji preporučuje jezik publike i dopušta transliterovani zapis. Kratak oblik poput /popravka-ves-masina obično je pregledniji od adrese sastavljene od internog broja i nekoliko tehničkih parametara.

Slova č, ć, š, ž i đ pritom nisu zabranjena. Izbor zapisa treba da bude dosledan i usklađen sa načinom na koji platforma obrađuje adrese. Timu koji već koristi latinicu bez dijakritika u slugovima praktično je da taj obrazac zadrži za nove stranice.

U specifikaciju za izradu sajta unesite nekoliko jednostavnih pravila:

  • Reči u novim slugovima razdvajaju se crticama.
  • Slug opisuje sadržaj, bez gomilanja ključnih reči.
  • Dosledno se koriste mala slova.
  • Promena naslova teksta ne menja automatski objavljenu adresu.
  • Parametri koji ne menjaju sadržaj ne dodaju se bez potrebe.

Ove stavke su predlog uredničkog i tehničkog dogovora i nisu spisak novih obaveznih uslova koje je Google uveo 23. oktobra.

Šta ako je promena adresa ipak opravdana?

Tada je najvažnije da stara adresa i dalje odvede posetioca do odgovarajućeg sadržaja. Nije dovoljno promeniti slug u administraciji i pretpostaviti da je platforma sve ostalo rešila.

Napravite mapu starih i novih URL adresa. Za trajno preseljenje koristite odgovarajuće trajno preusmeravanje, najčešće 301. Ažurirajte interne linkove tako da vode direktno do novog odredišta, umesto preko starog URL-a.

Proverite i kanonsku oznaku, sitemap i linkove u navigaciji. Nova stranica ne treba da tvrdi da joj je stara adresa kanonska, niti sitemap treba da nastavi da promoviše preusmerene verzije.

Ako imate višejezični sajt, pregledajte i veze između jezičkih verzija. Kod prodavnice proverite putanju do proizvoda iz kategorija, filtera i povezanih artikala. Promena koja radi kada ručno otvorite jednu stranicu može i dalje da ostavi neispravne veze u šablonima.

Detaljnije objašnjenje razlika i primene nalazi se u našem vodiču za preusmeravanja 301 i 302. Preusmeravanje svake stare stranice na naslovnu ne zamenjuje preciznu mapu, jer posetilac koji traži određenu uslugu treba da stigne do te usluge.

Šta proveriti u Search Console posle promene?

Ako ste ipak sproveli promenu, pratite konkretne stranice i grupu premeštenih URL adresa. Ukupan broj klikova na sajtu može da prikrije problem u jednoj važnoj kategoriji.

Zabeležite datum migracije, stare adrese i nove adrese. Sačuvajte početne podatke o klikovima i prikazima kako biste imali osnovu za poređenje. Potom proveravajte indeksiranje novih odredišta i eventualne greške pri otvaranju.

Posebno obratite pažnju na sledeće situacije:

  • Stara adresa vraća grešku umesto preusmeravanja.
  • Preusmeravanje prolazi kroz više nepotrebnih koraka.
  • Nova stranica ima oznaku noindex ili pogrešnu kanonsku adresu.
  • Interni linkovi i dalje vode do zastarelih URL adresa.
  • Izmenjeni su i sadržaj i šablon, pa nije jasno šta je uticalo na rezultate.

Svaku promenu pozicija ne pripisujte jednom znaku u URL-u. Sezonalnost, izmene sadržaja i potezi konkurencije mogu se poklopiti sa migracijom. Dobar zapis promena pomaže da ne donesete pogrešan zaključak.

Koji je razuman prioritet za domaće firme?

Za većinu malih firmi ovo je stavka za proveru, a ne zaseban projekat za veliki budžet. Ako sajt nema jasne stranice usluga, sporo radi ili ima pokvarene linkove, ti problemi zaslužuju pažnju pre estetskog sređivanja stabilnih adresa.

Agencijama je vest dobar povod da provere podešavanja novih projekata. Urednicima je podsetnik da naslov i slug nisu ista stvar: naslov možete osvežiti da bi bio tačniji, dok adresa ostaje stabilna i razumljiva.

Najkorisniji ishod ove dopune nije masovno preimenovanje, već jednostavno pravilo koje svi u timu razumeju i primenjuju kad nastane nova stranica.

Šta uraditi sada?

Google je 23. oktobra 2026. pojasnio zašto za odvajanje reči u URL adresama preporučuje crtice umesto donjih crta. Objavljena dopuna ne najavljuje novi algoritam, kaznu ni obaveznu migraciju.

Za nove stranice birajte čitljive adrese sa crticama. Postojeće adrese menjajte samo kada postoji opravdan razlog i pripremljen plan preusmeravanja. Ako trenutno rade dobro, korisniji posao verovatno vas čeka u sadržaju, ponudi ili tehničkim problemima koji stvarno sprečavaju posetioce da dođu do cilja.